hd  
Media Lens Message Board

Child traffickers 'targeting Iraq' 

Posted by Gabriele on February 26, 2008

http://members5.boardhost.com/medialens/msg/1204025516.html

Baghdad: The disappearance of several children in Iraq recently has raised fears among Baghdad officials as to the existence of child trafficking networks inside and outside the country. 

While no official statistics on the missing Iraqi children are available, Tariq Al Ta'e, chairman of the Iraqi Human Rights Justice Centre in Baghdad revealed that his centre had 16 cases of missing children reported by their families. 

"The missing children are aged between three to five years, three of them were found dead and there are suspicions others may have been taken outside of Iraq's borders in what is known as child trafficking sponsored by foreign organisations which is exploiting the unstable Iraqi situation," Al Ta'e told Gulf News. 

Iraqi parliament sources told Gulf News, families were afraid to report missing children because there have been incidents of children being sold by families for money. The families of missing children prefer not to be condemned by society, the sources added. 

Social time bombs 

Ala'a Al Jibouri, a journalist and anti-violence child activist, told Gulf News: "I met a woman in Baghdad who had sold her two children for two million Iraqi dinars due to the extreme living situation." 

She admitted to it but refused to report her story in the media. I believe she sold her children to a rich woman. I also met another woman who wanted to buy a child for $10,000 [Dh36,726]." 

Al Jibouri added: "I think trading Iraqi children is done by this method, I mean Iraqi women purchasing children because of their living conditions and then they are taken outside of Iraq." 

Dozens of young beggars are in the Iraqi capital and they are considered a target for child trafficking gangs and for terrorist groups that seek to recruit children. 

"The current Iraqi Government made tragic errors especially addressing the security file by military and security solutions," Walid Al Attar, an Iraqi social scientist, told Gulf News. 

"The method of security for decision-makers in Iraq is fragmented and incomplete because it does not seek to address social phenomena associated with violence, such as begging, poverty and unemployment," said Al Attar. 

"I think there are dozens of 'social time bombs' in society. Dozens of mentally disabled roam Baghdad's streets, the Iraqi government is now paying attention to them especially after they were used by Al Qaida to implement terrorist attacks. Now the government is recognising disabled centres." 

Human rights organisation officials in Iraq said that security check points focus on terrorism and Al Qaida and ignore other security phenomena such as passport and personal identity forgery gangs and these are the main factors encouraging child trafficking gangs to move freely in Iraq. 
Link: http://www.uruknet.info/?p=m41470&hd=&size=1&l=e

Arabic Translation by Dr Abdul Wahhab Hameed Rasheed

الاتجار بالأطفال.. يستهدف العراق

ترجمة: د.عبدالوهاب حميد رشيد

اختفاء أعداد من أطفال العراق مؤخراً زاد من المخاوف بوجود شبكات للاتجار بالأطفال داخل وخارج البلاد. وفي حين لا تتوفر إحصاءات رسمية بأعداد الأطفال المفقودين، كشف رئيس مركز العدالة لحقوق الإنسان العراقي في بغداد- طارق الطائي- أن مركزه سجّل 16 حالة اختفاء أطفال بناء على اتصال عائلات المفقودين.
"الأطفال المفقودون هم من أعمار 3-5 سنوات. تم العثور على ثلاثة منهم موتى. وهناك شكوك بأن الأطفال الآخرين ربما تم نقلهم إلى خارج البلاد فيما يُعرف بـ الاتجار بالأطفال برعاية منظمات دولية تستغل حالة عدم الاستقرار في العراق،" أخبر بذلك طارق الطائي وكالة أخبار الخليج.

ذكر مصدر في "البرلمان العراقي" للوكالة أن العائلات المعنية خائفة من التبليغ بفقدان أطفالها بسبب حصول حالات بيع أطفال من قبل عائلاتهم للحصول على المال. وأضاف المصدر: لا تريد العائلات التي فقدت أطفالها أن توجه إليها اللوم من قبل المجتمع.

* قنبلة اجتماعية موقوتة

علاء الجبوري- صحفي وناشط ضد استخدام العنف تجاه الأطفال- أخبر وكالة أنباء الخليج بقوله: "قابلت امرأة في بغداد باعت طفليها بمبلغ مليوني دينار عراقي نتيجة حالتها المعيشية البالغة في الفقر." إنها اعترفت بذلك لكنها رفضت نشر قصتها في وسائل الإعلام. أتصور أنها باعت طفليها لامرأة غنية… قابلت كذلك امرأة أخرى أرادت أن تشتري طفلاً بمبلغ عشرة آلاف دولار: Dh36,726… أتصور أن الاتجار بالأطفال يمر عبر هذه الطريقة. أقصد أن النساء في العراق يشترين الأطفال ممن ينتمون إلى عائلات فقيرة، ومن ثم يتم نقلهم إلى خارج العراق." 

العشرات من صغار الشباب والشابات متواجدين في العاصمة العراقية، وهم محل تركيز كأهداف في مجال الاتجار بالأطفال من قبل عصابات الجريمة، علاوة على المجموعات الإرهابية التي تحاول تجنيد الأطفال لتنفيذ بعض عملياتها، حسب قوله للوكالة.
ارتكبت حكومة الاحتلال في بغداد أخطاءً مأساويةً بخاصة وضع الملفات الأمنية بيد المليشيات وطريقة معالجاتها الأمنية، حسب قول وليد العطار- عالم اجتماعي عراقي- لوكالة أخبار الخليج. وأضاف: "إن المنهجية الأمنية المتبعة من قبل صانعي القرار في العراق تقوم على الحلول الجزئية القصيرة النظر وغير المتكاملة لأنها تهمل معالجة الظاهرة الاجتماعية الكلية المرتبطة بالعنف، مثل الاستجداء، الفقر والبطالة."

“هناك العشرات من القنابل الاجتماعية الموقوتة في المجتمع. عشرات المصابين عقلياً يتسكعون في شوارع بغداد، لم تلفت الحكومة لهؤلاء إلا الآن بعد فترة من استخدامهم من قبل الإرهابيين لتنفيذ الهجمات الإرهابية. وحالياً فقط أخذت الحكومة تعترف بالمراكز التي تحتضن المصابين عقلياً." 

ذكر الرسميون في منظمة حقوق الإنسان في العراق أن نقاط التفتيش الأمنية تركز على الإرهابيين وتهمل الجوانب الأخرى للظاهرة الأمنية مثل مزوري جوازات السفر والهويات الشخصية. وهؤلاء يُشكلون عناصر رئيسة لتشجيع عصابات الاتجار بالأطفال والتحرك بحرية في العراق. 

Child traffickers 'targeting Iraq(Basil Adas, Gulf News), uruknet.info, February 25, 2008.

top