Entries in reverse chronological order - Time quoted is Mosul (Iraq) Local Time.

Go to previous month's Observer                                       
Go to previous editions of Almosul Observer

News from other parts of Iraq
More news in Arabic go to Watani Website
Kerkuk

Highlights of the month

US Army killed a Christian couple (husband and wife) in Mosul today Monday 31.12.2007 following an explosion which targeted the Army patrol in Al-Tahreer district, north east of Mosul

- Two bodies found today by the police in Mosul. One body was of a private in the Iraqi Army who had been kidnapped in Al-Meethaq district and the other was unidentified found in Shaikh Fathi region west of Mosul.

30/12/2007
خاص.و.عراقيون –الموصل-( وصول رحلتين جويتين تحمل حجاج والعثور على جثتين)

صرح مصدر مسؤول في محافظة نينوى بوصول رحلتين جويتين من مطار جدة إلى مطار الموصل اليوم 30/12 وأضاف المصدر أنها تحمل 300 حاج ..

وعلى صعيد متصل علمت وكالة أنباء عراقيون من مصدر في شرطة نينوى بعثور الشرطة على جثتين اليوم الأحد 30/12 وأضاف المصدر إن واحدة من الجثث تعود لجندي عراقي تم العثور على جثته بعد اختطافه في حي الميثاق شرقي مدينة الموصل والأخرى مجهولة الهوية في منطقة الشيخ فتحي غربي الموصل..

Five gunmen were killed and 5 more arrested after clashes with the police in Tel Afer (Tellaafer)  Saturday 29/12/2007.

29/12/2007
خاص-و.أ.عراقيون-الموصل(نجاة العميد سعيد احمد عبدالله مدير إعلام الشرطة من محاولة إغتيال)

نجا العميد سعيد احمد عبدالله مدير إعلام شرطة نينوى اليوم السبت29/12 من محاولة اغتيال نجم عنها إصابته بجروح ومقتل احد أفراد الشرطة واصابةآخر بجروح في حي القادسية بعدما قام مسلحون بفتح النار عليهم.


خاص-و.أ.عراقيون-الموصل-( مقتل أربع مدنيين وإصابة سبعة في انفجار مبهم ومقتل خمسة مسلحين)

قال شهود عيان أن انفجارا قويا هز منطقة القادسية الثانية في الجانب الأيسر من مدينة الموصل أمس الجمعة قرب جامع علي بن أبي طالب في الساعة التاسعة ليلا،وأدى الحادث بحسب مارواه الشهود الى تهديم ثلاثة دور سكنية إضافة الى مقتل أربع مدنيين وإصابة سبعة آخرين بجروح نقلوا على أثرها الى المستشفى. وعن سبب الانفجار قال شهود عيان في المنطقة أنهم سمعوا طائرات أمريكية في المنطقة في تلك الساعة من الليل بينما نفى مصدر رسمي في شرطة نينوى تحليق طائرات أمريكية في الليلة الفائتة وقال المصدر بأن أحد سكنة هذه الدور في المنطقة المذكورة التي حدث فيها الانفجار قام بتفخيخ سيارة داخل منزله مما أدى الى هذا الانفجار العنيف.على صعيد متصل قتل خمسة مسلحين واعتقل خمسة آخرون اليوم السبت29/12 إثر اشتباكات في تلعفر.

 24 Dec 2006  /  كانون الاول -  ديسمبر

Statement by the Al-Hadba' United Assembly and the nationalist and patriotic groups in Nineveh

The assembly denounced the random and periodic raids by the occupation forces against leading patriotic and Arabist dignitaries and their attempts to frighten the civilian population, particularly in the Arabic areas. This indicates ulterior motives operating against large sections of the community and contradicts  their claim to respect human rights and desire to promote democracy. We therefore  wish to draw attention to these practices and hold the occupation forces fully responsible for their actions which do serve the call for national reconciliation by the government. The raids made by US helicopters on Arabic villages in the Rabie'a district, and their terrorizing of the civilian population particularly the dignitaries and their families, are totally unacceptable. We call upon the government to act swiftly to stop these practices by the occupation forces in Mosul which have no justification.

خاص- و.أ.عراقيون – الموصل( بيان من تجمع الحدباء الموحد والقوى القومية والوطنية)

تلقت وكالة أنباء عراقيون بيانا من تجمع الحدباء الموحد والقوى القومية والوطنية في محافظة نينوى اليوم الأربعاء الموافق 26 كانون 2007 وفيما يلي نصه:
تجمع الحدباء الموحد القوى القومية والوطنية
بيان

يستنكر تجمع الحدباء الموحد والقوى القومية والوطنية في محافظة نينوى المداهمات العشوائية التي تقوم بها قوات الإحتلال الأمريكي بين الحين والآخر واستهداف الشخصيات الوطنية والعروبية والعمل على ترويع أهالي المناطق العربية بالذات، و هذا إن دل على شيء فإنما يدل على عدم مصداقية قوات الإحتلال بما تدعيه من احترام حقوق الإنسان وإشاعة الديمقراطية بمفهومها التعبيري العصري عن مصالح شرائح واسعة تمثل المجتمع العراقي ونحن إذ ندين هذا العمل اللاانساني نحمل قوات الإحتلال الأمريكي مساوئ هذه الأعمال وردة أفعالها التي لا تخدم بالنتيجة عملية ما يسمى (بالمصالحة الوطنية) التي تروج لها الحكومة.ومن هذه الأعمال، تلك التي قامت بها قوات الإحتلال الأمريكي بالمداهمة عبر إنزال قوات بالطائرات المروحية على قرية(صفية)وغيرها من القرى العربية التابعة لناحية ربيعة وممارسة الإرهاب بعينه تجاه العوائل والرموز الوطنية وغيرها هناك.لذا تقتضي المصلحة الوطنية ان نناشد الحكومة العمل على إيقاف هذه الممارسات الإرهابية التي تقوم بها قوات الإحتلال دون وجه حق.

تجمع الحدباء الموحد القوى القومية والوطنية

23/12/2007

خاص- و.أ.عراقيون – الموصل( مقتل ضابط في الجيش الحالي )

علمت وكالة أنباء عراقيون اليوم الأحد الموافق 23 كانون الأول 2007 أن مسلحين مجهولين هاجموا المقدم في الجيش العراقي الحالي نايف محمد بلال في صناعة وادي عكاب في الجانب الأيمن من مدينة الموصل

خاص-و.أ.عراقيون-الموصل(تفجير منزل رئيس مجلس ناحية القيروان)

فجر مسلحون مجهولون اليوم الأحد 23 كانون الأول. منزل رئيس مجلس ناحية القيروان التابعة لقضاء سنجار.

خاص- و.أ.عراقيون – الموصل( تعقيب على خبر مقتل 7 من الطائفة الايزيدية )

نشرت وكالة أنباء عراقيون يوم 18 كانون الأول خبر مفاده مقتل 7 من الطائفة اليزيدية بين سنجار والبعاج تبين فيما بعد إن هؤلاء الأفراد هم من الحزب الديمقراطي الكردستاني يعملون في تلك المناطق.

Two civilian killed in Mosul today
Two civilian, including a woman, were killed in random shooting by US forces when their patrol was targeted by an explosive device in Al-Risala district, right bank of Mosul.

Press conference by Osama Al-Najafi, MP for Mosul on 17/112/2007.
The Mosul MP spoke on the situation in Mosul and the suffering of its people from all aspects. He also read a petition signed by over 1000 of Nineveh's political and tribal powers, intellectuals and professionals.

Since the beginning the occupation by the American forces, Nineveh Governorate and in particular the city of  Mosul  has been the object of considerable neglect and marginalization by the civil authority of the central government. This situation has presented the opportunity for the two Kurdish parities to infiltrate the local administration  and take control of the Kurdish security forces of the boroughs of Shaikhan, Tel Kaif, Al-Qoash, Al-Hamdaniya, Sinjar, and the districts of Zimar, Ba'sheeqa, Bartilli, and Ana in addition the city of Mosul. The extent of the incompetence, malfeasance and the neglect by the administration is a serious warning of the grave dangers faced by this population. Government officials have not given any attention to remedying this state of affairs.
We call upon the central government in Baghdad to put an end to this abominable situation and we announce our opposition to the implementation of Item 140 of the Constitution on these regions where the population is made up of several ethnic groups with a very low Kurdish presence. We announce our rejection to methods being taken by the Kurdish security forces on the citizens in the areas which belongs to the Governorate of Nineveh.

The delay in conducting new local county elections does considerable harm to the state of security and the political situations in the Governorate. We call for speedy local elections to restore the true balance in the Governorate Council.

We reject the proposal to address the security problems by the forming so-called 'Awakening Councils'. These will become the basis for a new militia with power given to untrustworthy people and will form a grave danger to the whole country. We believe that prompt dealing with the security situation can only be achieved by the formation of regular security forces of army and police from among the local population to enable prompt protection of the population under the rule of the law.

خاص- و.أ.عراقيون –الموصل(شريط اخباري)

علمت وكالة أنباء عراقيون اليوم الاثنين الموافق 17 كانون الأول 2007 إن شرطة نينوى أطلقت سراح 48 معتقلا من سجونها بعد أن برأتهم التحقيقات بمناسبة عيد الأضحى المبارك. وعلى الصعيد الميداني فقد قتل مدني وأصيب إثنان بجروح مختلفة بينهم امرأة نتيجة إطلاق نار عشوائي من قبل القوات الأمريكية بعد انفجار عبوة ناسفة على دوريتهم في حي الرسالة بالجانب الأيمن من مدينة الموصل 

خاص- و.أ.عراقيون – الموصل (الأستاذ أسامة النجيفي يعقد مؤتمرا صحفيا)

عقد اليوم الاثنين الموافق 17 كانون الأول 2007 الأستاذ أسامة النجيفي مؤتمرا صحفيا في الموصل وتحدث فيه عن أوضاع مدينة الموصل وما يعانيه أهالي المدينة من مشاكل في جميع نواحي الحياة ،وأجاب على أسئلة الصحفيين ،والقى البيان الصادر عن أهالي محافظة نينوى وقواها السياسية وتجمعاتها العشائرية ومثقفيها ووجهائها ، وقد وقع على البيان المذكور أكثر من ألف شخص من أبناء المحافظة ،هذا وستقوم وكالة أنباء عراقيون بنشر وقائع المؤتمر في وقت لاحق، وهذا نص البيان:

بيان من أهالي محافظة نينوى وقواها السياسية وتجمعاتها العشائرية ومثقفيها ووجهائها

منذ بدء الاحتلال الأمريكي للعراق ومحافظة نينوى عامة ومدينة الموصل خاصة تتعرض لأقصى درجات الإهمال والتهميش من قبل الإدارة المحلية في المحافظة والحكومة المركزية في بغداد. وهذا الوضع أعطى المجال لتغلغل الحزبين الكرديين الرئيسين في محافظة نينوى وسيطرة الأجهزة الأمنية الكردية على أقضية الشيخان، تلكيف، القوش، الحمدانية، سنجار، ونواحي زمار، بعشيقة، برطلة، وانة، بالإضافة إلى مركز مدينة الموصل.

إن الضعف والفساد الإداري وعدم اهتمام إدارة المحافظة بمشاعر الاستياء الذي يعم اغلب مواطني محافظة نينوى ينذر بخطر لا نرى أي جهة رسمية تهتم بالاعتناء به أو معالجته.

لذا فإننا نطالب الحكومة المركزية في بغداد بوضع حد لهذا الوضع غير الطبيعي ونعلن رفضنا لتطبيق المادة 140 من الدستور في محافظة نينوى باعتبار أن هذه المناطق غير خاضعة دستوريا لهذه المادة إضافة إلى كون تلك المناطق مشتركة لعدد من القوميات ويندر فيها التواجد الكردي، كما ونعلن عدم قبولنا بطريقة تعامل أجهزة الأمن الكردية مع المواطنين في المناطق التابعة لمحافظة نينوى.

إن تأخير انتخابات مجلس محافظة نينوى يعود بالضرر الكبير على المحافظة ويعرض الوضع الأمني والسياسي في المحافظة للخطر ولهذا فإننا نطالب بالإسراع في إجراء الانتخابات المحلية في محافظة نينوى لغرض إعادة التمثيل الحقيقي لمجلس المحافظة.

كما ونرفض معالجة الأوضاع الأمنية عن طريق ما يسمى بمجالس الصحوة ونرى فيها ميليشيات ومراكز قوى لأشخاص لا يمكن الوثوق بهم ويشكل تسليحهم خطرا مستقبليا على البلاد. ونرى أن معالجة الوضع الأمني يتم من خلال تشكيل قوى نظامية من الجيش والشرطة من أهالي هذه المناطق حتى يتمكنوا من حماية مناطقهم في ظل القانون.

خاص- و.أ.عراقيون- الموصل(القوات الأمريكية تقتل رجلا مسنا)

قتلت القوات الأمريكية اليوم الأحد 16كانون الأول رجلا مسنا يدعى طه نجم في منطقة (جديدة المفتي) غرب الموصل .

Armed clashes lead to death of gunmen
A Sahwa fighter was killed and 3 more injured as a result of internal clashes in Al-Ba'aj Borough west of Mosul.

Heavy explosion targets a combined security unit.
The explosion was in Al-Zahra' district, left bank of Mosul. Information on the casualties or losses is not available.

خاص-و.أ.عراقيون – الموصل(اشتباكات ومقتل مسلحين)

مقتل أحد مقاتلي الصحوة وإصابة ثلاثة آخرين بجروح ومقتل ثلاث مسلحين في اشتباكات نشبت بينهم في قضاء البعاج غرب مدينة الموصل

خاص- و.أ.عراقيون- الموصل( انفجار قوي يستهدف دورية مشتركة)

علمت وكالة أنباء عراقيون اليوم السبت الموافق 15 كانون الأول 2007 بأن انفجارا قويا أستهدف دورية مشتركة في حي الزهراء بالجانب الأيسر من مدينة الموصل. ولم تعرف الخسائر حتى إعداد الخبر.

اص – و.أ.عراقيون – الموصل(اغتيال احد شيوخ العشائر في تلعفر)

اغتال مسلحون مجهولون اليوم الثلاثاء 11 كانون الأول الشيخ محسن الخلف احد شيوخ العشائر في قضاء تلعفر غرب الموصل، وذكر مصدر مسؤول أن الخلف اغتيل على يد مسلحين هو وابن أخيه .

خاص – و.أ.عراقيون-الموصل(مصدر في الجيش: اعتقال 33 مسلحاً في حملة تفتيش جنوب شرق الموصل)

صرح مصدر في الجيش العراقي اليوم الاثنين 10كانون الأول أن قوات الجيش اعتقلت 33 مسلحاً ينتمون لتنظيم القاعدة وأنصار السنة اثر عملية تفتيش ومداهمة في قرية (الكصر) بناحبة النمرود جنوب شرق الموصل .


خاص-و.أ.عراقيون-الموصل(العثور على أسلحة ومتفجرات)

علمت وكالة أنباء عراقيون اليوم الاثنين الموافق 10 كانون الأول 2007 بأنه تم العثور مخبأ للأسلحة والمتفجرات في منطقة السراي في قضاء تلعفر

4th Iraqi Division arrests a wanted person for the killing of the 23 Yezidis last April.  The man is named as Hatem Sultan Al-Hadidi who was arrested in Al-Zahra' district of Mosul.

8:15 am
Digging for oil in Tel Kaif under the protection of Peshmerga and the Assei Forces. This is being carried out by a Canadian company called Trais and based in Sylo Al-Shaikhan.  It is conducting its work in Nineveh Governorate without seeking the permission of Nineveh Governorate Council or the Central Iraqi Government.

6 December 2006  /  كانون الاول - ديسمبر

US Defense Minister Robert Gate visited Al-Mosul and met with Duraid Kashmoola, Nineveh Governor and his Vice, Goran Khisro today at the US Base in Mosul. 

A car bomb targeted a police patrol in Al-Suwwasa district, south of Mosul. One civilian was killed and 7 others were wounded, among them a policeman.

7:23
Three bodies found in Mosul

One of bodies was named as a worker in the weaving factory in Mosul and he was found in Qasim AL-Khayyat roundabout. The other 2 civilians were found in Wadi Iraq Industrial Zone, west of Mosul and Al-Muhandiseen district, in the north of the City. 

One Iraqi Army soldier was killed by an explosion which targeted his patrol unit at the Windows & Gates Industrial Zone.

5 December 2007  /  كانون الاول - ديسمبر

Wed, 5 Dec 2007 14:22:29 +0300
خاص-و.أ.عراقيون- الموصل(شريط إخباري) 

خاص-و.أ.عراقيون- الموصل(وزير الدفاع الأمريكي في الموصل ،وانفجار عبوة ناسفة وسط الموصل) 
التقى وزير الدفاع الأمريكي روبرت تيت اليوم الأربعاء الموافق 5 كانون الأول 2007 محافظ نينوى السيد دريد كشموله ونائبه السيد خسرو كوران في القاعدة الأمريكية في مدينة الموصل. ومن جهة أخرى انفجرت سيارة مفخخة استهدفت دورية للشرطة في منطقة دواسة خارج وسط مدينة الموصل،وأسفر الحادث عن مقتل مدني وإصابة سبعة آخرين بجروح مختلفة بينهم شرطي.


خاص – و.أ.عراقيون – الموصل(العثور على 3 جثث إحداها لموظف في معمل النسيج ومقتل جندي عراقي):
Wed, 5 Dec 2007 10:43:29 +0300
خاص – و.أ.عراقيون – الموصل(العثور على 3 جثث إحداها لموظف في معمل النسيج ومقتل جندي عراقي)عثرت الأجهزة الأمنية في مدينة الموصل على جثة موظف يعمل في معمل النسيج اليوم الثلاثاء 4 كانون الأول في دورة قاسم الخياط ، كما تم العثور على جثة مدنيين اثنين في صناعة وادي عكاب غرب الموصل وحي المهندسين شمال المدينة، وعلى الصعيد نفسه قتل جندي عراقي بانفجار عبوة ناسفة استهدفت دوريتهم في صناعة الابواب والشبابيك غرب الموصل .

Two unidentified bodies were found today in Al-Meethaq district of Mosul. One had bullets to the head and chest.

18:41
Explosive device in Mosul kills one police personnel and wounds 3 more
One policeman was killed and three more wounded this evening by an explosive device as they were leaving their duties in Al-Ghabat district of Mosul.

خاص.و.أ.عراقيون-الموصل-(إنفجار عبوة ناسفة)From:
Mon, 3 Dec 2007 21:41:04 +0300
خاص.و.أ.عراقيون-الموصل-(إنفجار عبوة ناسفة)صرح مصدر في شرطة نينوى لمراسل وكالة أنباء عراقيون بمقتل شرطي وإصابة ثلاثة أخرين بجروح مساء اليوم الاثنين 3/12 اثر انفجار عبوة ناسفة على دوريتهم في وقت انسحابهم من واجبهم في منطقة الغابات شمالي مدينة الموصل.

Colonel Al-Zibari, Media Officer of the Second Army Division announced that The 2nd Army Division had discovered an arms depot in Al-Haramat district north west of Mosul.

More than 300 pilgrims wait to enter Mosul Airport since morning as planes were not available.

Heavy confrontation in Al-Muharibeen and Al-Zahra in Mosul

2 December 2007  /  كانون الاول - ديسمبر

خاص – و.أ.عراقيون – الموصل ( شرطة سنجار تلقي القبض على شخصين بحوزتهم كميات من مادة الجشيشة)
ألقت شرطة سنجار القبض على شخصين اليوم الأحد 2 كانون الأول كان بحوزتهم 22كغم من مادة الحشيشة في منطقة تقع غرب جبل سنجار .

أعلن مدير شرطة سنجار بأن شرطة سنجار اعتقلت شخصين إثنين اليوم الأحد 2/12 وكان بحوزتهما 22 كيلو غرام من المخدرات في منطقة جبل سنجار جنوب غرب الموصل وأضاف ايظاً أن من ضمن المواد التي تم العثور عليها بذور للمخدرات واعترف المعتقلان إنهما جلباها لزراعتها في القضاء الواقع 120 كم جنوب غرب الموصل وان المعتقلين عراقيين واحدهما يحمل جنسية أوربية.

وعلى صعيد متصل صرح مصدر في شرطة نينوى بأن قوات أمن كوردية (الاسايش) أحبطت اليوم الأحد 2/12 محاولة لتفجير سيارة مفخخة بالقرب من مقرها في قضاء تلكيف غرب مدينة الموصل واعتقلت عدداً من المشتبه بهم.

وكذلك قال العقيد احمد الزيباري مدير إعلام الفرقة الثانية في الجيش لمراسل وكالة أنباء عراقيون بأن قوات الجيش عثرت اليوم الحد 2/12 على منزل يستعمل كمخبأ كبير لللاسلحة والمتفجرات تم العثور عليه في منطقة الهرمات شمالي غربي الموصل.

خاص –و.أ.عراقيون- الموصل (شريط إخباري)
Sun, 2 Dec 2007 12:08:06 +0300

خاص –و.أ.عراقيون- الموصل (أكثر من 300 حاجا وحاجة ينتظرون الدخول إلى مطار الموصل منذ صباح أمس والعثور على مخبأ للمتفجرات في الهرمات واشتباكات عنيفة في حي المحاربين وحي الزهراء)

علمت وكالة أنباء عراقيون اليوم الأحد الموافق 2 كانون الأول 2007 بان أكثر من 300 حاجا وحاجة مازال ينتظرون الدخول إلى مطار الموصل منذ صباح الأمس لعدم وجود طائرات تقلهم إلى مطار جدة. وعثرت قوات الجيش على مخبأ للمتفجرات داخل أحد الدور السكنية في منطقة الهرمات حسب العميد أحمد الزيباري مدير إعلام الفرقة الثانية في الحرس الوطني.كما شوهد اشتباكات عنيفة تجري في حي المحاربين وحي الزهراء بالجانب الأيسر من مدينة الموصل يتم خلالها تريد عبارات الله أكبر ولا اله إلا الله.

Suffering of pilgrims in Mosul
A flight carrying pilgrims from Mosul to Jedda for Haj was delayed this morning for several technical reasons among which was the unavailability of the plane's starter motor.

1 Dec 2007  /  كانون الاول -  ديسمبر